這首《李白詩謠之宣州餞別》是我由Deadliners樂隊演譯的《李白詩謠Medley》中獨立抽出來的。

原來做Medley時，《清平調》的部份做得不十分理想，《將進酒》也表現不出原詩和我填曲的豪氣。唯獨是《宣州餞別》的部份，Deadliners的朋友根據我的構思，再加入了他們的電子音樂，完全表現出這詩和歌應有的氣勢。所以，我便把它抽出來成獨立歌曲。

---

李白詩謠之宣州餞別（國語/廣東話)
作曲：佳彥
填詞：唐．李白 / 佳彥
編曲：The Deadliners
演唱：The Deadliners
mp3 (廣東話版)
創作靈感：
《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》是我第一首正式以唐詩填曲的歌。事緣某一天，和朋友談論到詩仙李白的詩。其中一句『棄我去者昨日之日不可留，亂我心者今日之日多煩憂。』氣勢磅礡，使我印象深刻。過後，腦子中仍迴盪著這一句李白的名詩，不知不覺唱了出來。我發覺這個旋律不錯，便著手填這歌。不過，填到中間又發覺有點難度，於是便在不改變原詩氣勢和主題的大前題下，把歌詞略為修改，變成了現在這個模樣。
Deadliners樂隊介紹：
Deadliners 樂隊的成員包括 Calvin Leung, Keith Kwan, Kirk Lee 和 Alex Lam，是去年底因為想參加作曲比賽要做demo，經朋友介紹認識的。他們是玩開 Rock and Roll 和電子音樂的。由於我想為《宣州餞別》一曲營造一個氣勢磅礡、豪邁奔放的氣氛，便找上他們合作。Deadliners一名也是因為要趕上比賽報名的 deadline而來。
歌詞：
《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》
棄我去者，昨日之日不可留；
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬里，送別離別秋雁，
千杯不盡，欲上青天攬明月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。
參考連結：
古雅台語人－教學工坊－李白
詩仙李白及其作品賞析
留香詩社－電子版李白詩全集